Roy Lichtenstein gehört zu den bedeutendsten Künstlern der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts. Das vorliegende Buch zeigt auf, wie Ostasiatisches in vielschichtiger Weise Lichtensteins Schaffen durchdringt. Gleichzeitig wird deutlich, dass interkultureller Kunsttransfer keine einseitige Anleihe ist, sondern der Inspirationsfluss im transkulturellen Austausch zwischen Ost und West beide Seiten durchströmt und verbindet. Daraus erklärt sich die Zweiteilung der Arbeit: Während im ersten Teil die Rezeption ostasiatischer Kunst und Kultur im Werk Roy Lichtensteins untersucht wird, befasst sich der zweite Teil mit der Rezeption des Künstlers und seines Werks in Ostasien.
