James Joyce gehört zu den bedeutendsten Schriftstellern aller Zeiten, er war einer der Begründer des modernen Schreibens. Aus der verdienstvollen Reihe »Wordsworth Classics« ist diese Sammlung seiner drei Romane plus der Kurzgeschichten der »Dubliners« erschienen. Dort wird auf realistische, liebevolle, aber auch drastische Weise den Eigenheiten seiner Landsleute ein Denkmal gesetzt. Die Romane »A Portrait of the Artist as a Young Man«, »Ulysses« und »Finnegans Wake« spiegeln Joyces Entwicklung von einem Schriftsteller, der sehr realistisch beobachtet und schildert hin zu einem hoch symbolistischen, dann surrealistischen oder gar hermetischen Autor, der ganz neue Erzähweisen erprobt, wie zum Beispiel den vor sich hin denkenden und fühlenden »Bewusstseinsstrom«, der immer weniger von einer Konvention strukturiert wird und interpretierbar ist. (Text engl.)