Fast 250 Fabeln in nicht weniger als 12 Bänden schreib La Fontaine in einem Vierteljahrhundert, und noch heute sind sie so populär wie kaum ein anderes Werk der Weltliteratur. Es ist sein Verdienst, die Fabel aus der nüchternen Prosa und moral-pädagogischen Rhetorik in die Versform un ddamit ins Reich der Poesie überführt zu haben. In dieser klassischen Übertragung von Ersnt Dohm, ergänzt durch Gustav Fabricius, ist die Ausgabe ein Grundpfeiler jeder Bibliothek: Sie enthält alle 242 Stiche von Grandville (1803-1847), dem berühmtesten Illustrator seiner Zeit.
