General Sternwood ist steinalt, steinreich und hat zwei schöne, wilde Töchter. Die aufreizende Carmen wird erpresst, und Privatdetektiv Philip Marlowe soll die Sache aus der Welt schaffen. Der erste Großstadtdetektiv überhaupt findet sich wieder zwischen Banditen und Blondinen, und alle haben ihre ganz eigenen Waffen: Kurven, Kugeln - und Marlowe selbst seine Cleverness. Achtzig Jahre nach Erscheinen wurde der Klassiker mit dem lässigen Detektiv Marlowe originalgetreu in eine moderne Sprache überführt. Für alle Kenner und Nicht-Kenner der »Marlowe-Romane« lohnt sich Frank Heiberts neue dynamische Übersetzung. Mit einem Nachwort von Donna Leon.
