Peter Buggenhout: »Mit dem Aufkommen der Romantik im frühen 19. Jahrhundert wurde den Menschen bewusst, dass es fast unmöglich war, die komplexe Welt, in der sie lebten, wirklich zu verstehen. Das einzigartige und individualistische Weltbild (sowohl auf sensorischer als auch auf kognitiver Ebene), das für diese Epoche so typisch war, schien die einzige Möglichkeit zu sein, mit dieser Komplexität umzugehen. Seitdem hat sich nicht viel geändert. In gewisser Weise ist die Zeit der Romantik noch nicht zu Ende; wir kämpfen noch immer mit einem Gefühl der Ohnmacht und der Unfähigkeit, unsere Umgebung in ihrer Tiefe zu verstehen. Mehr als 100 Jahre nach Melvilles »Moby Dick« schrieb der französische Autor Georges Perec den erstaunlichen Roman »La vie: mode d’emploi«. Zeitlich und inhaltlich könnten diese beiden Romane nicht unterschiedlicher sein - wobei die Inhalte eine bemerkenswerte Ähnlichkeit aufweisen. Melville, der zu Beginn einer neuen Ära schreibt, beginnt mit einem Wal und endet in einer beeindruckenden Analyse von Leben, Tod, Unendlichkeit und der unerklärlichen Natur dessen, was uns umgibt. Perec leitet seine Ansichten über Themen wie Unendlichkeit, Tod und die Unfähigkeit, die Komplexität des Lebens zu verstehen, aus einer endlosen Zusammenfassung von Details aus dem Alltag ab. Ungeachtet der unterschiedlichen Herangehensweisen sind die Inhalte beider Romane sehr analog, und ich persönlich empfinde eine starke Affinität zwischen diesen Themen und dem Wesen meiner eigenen Arbeit.« (Text engl.)
