Ins Deutsche übertragen von Georg Rosen. Die wunderbaren Märchen des altorientalischen 'Papageienbuchs' (Tuti-Nameh) gehen zurück auf einen indischen Zyklus von Liebesgeschichten aus dem 12. Jahrhundert, der sich im nahen und fernen Osten ungebrochen großer Beliebtheit erfreut. Der Name leitet sich von der Rahmenhandlung her, in der ein Papagei die Hauptrolle spielt.