Vom Wind getrieben, von den Göttern geprüft. »Nenne mir, Muse, den Mann, den vielgewandten«. Nach dem Ende des trojanischen Krieges lassen die Götter König Odysseus jahrelang über die Meere irren. Doch Athene hat eine Schwäche für den listenreichen Helden. Sie hilft ihm, nach Ithaka zurückzukehren: zu seiner geliebten Penelope. Der Zyklop Polyphem oder die betörenden Sirenen sind dabei nicht die einzigen Gefahren, die Odysseus auf seinem Weg bezwingen muss. Homers wirkmächtiges Epos in 24 Gesängen entstand um 700 v. Chr. und steht damit am Beginn der großen Dichtungen des Abendlands. Mit seiner populären Versübersetzung macht Roland Hampe den Klang des Originals erfahrbar. Der vielfach preisgekrönte Altphilologe Jonas Grethlein zeigt in seinem Nachwort, wie das klassische Epos uns bis heute inspiriert.
