Die Geschichte der Judit, die ihr Volk vor einem aussichtslosen Krieg retten, indem sie den schlafenden Feldherrn enthauptet, wird in der griechischen und lateinischen, nicht aber in der hebräischen Bibel überliefert. Die Judit-Geschichten des Hebräischen stammen alle aus nachbiblischer Zeit. Diese Erzählungen über die Braut, die sich gegen ihr Schicksal auflehnt und erreicht, dass der Landesherr getötet wird, bevor er sich ihr nähern kann, weisen auf eine Verbindung mit dem Chanukka-Fest als Fest der Frauen. Der Band vereint erzählerischen Reichtum und historische sowie kulturelle Hintergründe auf hebräisch und deutsch.
