Hinweis: Wir verbessern den Frölich & Kaufmann Shop ständig, dazu setzen wir Cookies ein. Mit Ihrem Besuch stimmen Sie deren Nutzung zu. Mehr hierzu erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Kulturgeschichte - Geschichte nach Themen
| | zurück zur Liste

Peter Urban. Genauigkeit und Kürze. Ansichten zur russischen Literatur.

Von Daniel Keel (Hg.) u.a. Zürich 2006.

ca. 544 S., Ln.
Mehr als 70 Titel umfasst die Bibliographie der von Peter Urban übersetzten Bücher aus verschiedenen slawischen Sprachen, vor allem aus dem Russischen. Mit seinen Übersetzungen hat Urban etwas geschaffen, was es vorher so nicht gab: Erst heute können wir z.B. Puskin oder Cechov auf deutsch so lesen, wie sie russisch geschrieben haben - genau und kurz, und dabei wird die innere Logik der Urtexte, die ganze Struktur bewahrt. Darüber hinaus kommentiert Urban die Texte, gibt Auskunft über Autor und Werk und stellt den zeitgeschichtlichen Zusammenhang her. In der vorliegenden Sammlung erscheinen diese bisher verstreuten Notate nebeneinander und erreichen damit eine neue, weitere Qualität und Wirkung.
Versand-Nr. 347140
24,90 €
Anzahl
geb. = fester Einband, paperback. = Paperback-Ausgabe, Sonderausgabe * (Ausstattung einfacher, evtl. Vergleichspreis nennt die gebundene Ausgabe)
Alle Preise inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten