Der Band enthält das Schönste, was aus etwa zwölf Jahrhunderten antiker Liebesdichtung auf uns gekommen ist. Er bietet damit zugleich einen repräsentativen Überblick über die griechisch-römische Lyrik des Altertums überhaupt. Zwischen dem Homerischen Hymnus an Aphrodite und den Versen des Agathias aus dem 6. Jajrjundert unserer Zeit finden sich viele bekannte und unbekannte Autoren, unter ihnen Sappho, Anakreon und Theokrit, Chatull, Tibull, Properz, Horaz, Ovid, deren Dichtungen zum Fundus europäischer Literaturentwicklung gehören. Ein besonderer Reiz dieser Ausgabe liegt in der Gegenüberstellung der Originale und ihrer deutschen Nachdichtungen. Zweisprachig.
