Gertrude Stein gehört zu den bedeutendsten amerikanischen Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts. Auch durch ihre Protegierung der künstlerischen und literarischen Avantgarde hat sie sich einen Namen gemacht. 1940 dichtete sie: »Alphabets and names make games and everybody has a name and all the same they have in a way to have a birthday«. Doch das Buch »To Do. Book of Alphabets and Birthdays«, in welchem diese Zeilen zu lesen sind und das sie für Kinder geschrieben hatte, um ihnen das Alphabet näher zu bringen, fand Zeit ihres Lebens keinen Verleger. Über 70 Jahre nach der Entstehung von »To Do« wird die ursprüngliche Konzeption des Werks nun mit begleitenden Illustrationen nun realisiert. Giselle Potters geistreiche und stilvolle Zeichnungen sind das ideale Gegenüber von Steins skurriler, oft sehr amüsanter Welt der Buchstaben. Die Großen wie die Kleinen werden begeistert sein! (Text engl.)
