Das Märchen von Oscar Wilde aus dem Jahr 1981 verbindet die Unmöglichkeit der Liebe zwischen Mensch und Meerjungfrau mit der schmerzhaften Entfremdung von der eigenen Seele. Den vielschichtigen Text hat der Berliner Buchkünstler Hanfried Wendland (Jg. 1940) in einen bibliophilen Schatz verwandelt, in ein Buchobjekt für alle Sinne. Ein handgefertigter, edler Pressendruck mit 15 expressiven Farbholzschnitten umgesetzt, man meint fast, den Werkstattgeruch noch wahrnehmen zu können. Expresssive Farben und die leidenschaftliche Bildsprache der Grafiken illustrieren den per Hand gesetzten Text nicht nur, sondern transportieren ihn auf eine weitere Ebene, kreieren etwas vollständig Neues. Die Vignetten im Linolschnitt gliedern und beleben die Textpassagen. Handwerkliches Können trifft auf künstlerische Fähigkeit, die gelungene Kombination erfreut Freunde des illustrierten Originals und Literaturinteressierte und machen esu einem wirklich beeindruckenden Stück Buchkunst!
