Heißt das Land, das seit über dreißig Jahren von Mullahs regiert und vom Westen wegen seiner Ambitionen Atommacht zu werden misstrauisch beobachtet wird, nun eigentlich Persien oder Iran? Worin besteht die Verbundenheit der Deutschen mit diesem Land, dessen Kultur nicht nur ihre Vorfahren fasziniert hat und dessen sozio-politische Wirklichkeit sie im Moment so befremdet? Obwohl das Buch »Persien oder Iran?« sich mit diesen oder anderen aktuellen Fragen nicht direkt beschäftigt, kann sich der Leser hier das nötige Hintergrundwissen aneignen, das ihm eine fundierte Stellungnahme erst ermöglicht. »Persien oder Iran?« handelt von der Rezeption der persischen Kultur im deutschsprachigen Raum von ihrem Beginn im 15. Jahrhundert bis zur Gegenwart. In verschiedenen Kapiteln wird dargestellt, auf welche Weise die Deutschen mit der persischen Kultur in Berührung kamen und wie sie sich mit dieser Kultur auseinandersetzten. Dieses Buch ist gleichzeitig ein Nachschlagwerk, in dem die deutschen Persönlichkeiten der Vergangenheit, von denen viele völlig in Vergessenheit geraten sind, neu entdeckt und ihre Werke aus erster Hand beschrieben werden. Damit richtet es sich sowohl an den interessierten Laien als auch an Fachleute wie Historiker, Germanisten, Religionswissenschaftler, Orientalisten und Iranisten, ist aber auch für Diplomaten und Journalisten gedacht. Da Persien seit dem 7. Jh. zu den islamischen Ländern gehört, wird auch der Islam, die Ansicht der Deutschen darüber und seine Wirkung auf die persische Seele dargestellt. Man erfährt darüber hinaus, dass die Debatte, ob der Islam auch zu Deutschland bzw. Europa gehöre, bereits vor etwa hundert Jahren für heftige Diskussionen gesorgt hatte.
