»Möge jeder sich kennen lernen und nicht nur aus den allgemeinen Regeln, sondern auch aus seiner natürlichen Eigenart die Überlegung gewinnen, wie er seinen Vortrag zu gestalten hat.« (M. Fabius Quintilianus). Dieses zweibändige Werk ist die zurzeit einzige zweisprachige Ausgabe eines der bedeutendsten römischen Lehrer der Beredsamkeit, Marcus Fabius Quintilianus (ca. 35-100 n. Chr.). Quintilian war besonders durch Cicero geprägt. Unter Vespasian erhielt er die erste Professur für Rhetorik an einer der vom Kaiser neugegründeten öffentlichen Rednerschulen. Seine aus zwölf Büchern bestehende Institutio oratoria ist die wichtigste und ausführlichste erhaltene Darstellung der antiken Redekunst. Quintilians Werk ist nicht nur ein eindrucksvolles Zeugnis für die Blüte der römischen Sprachkultur, sondern zugleich eine wertvolle Geschichtsquelle für die frühe Kaiserzeit. Die Wirkung Quintilians reichte über die Antike hinaus bis weit in die Neuzeit. (Text dt., lat.)
