Der Leipziger Fotograf André Köhler begleitete mit seiner Kamera die beiden literarischen Bootsfahrten »Oder Rhein 2004 - Grenzen im Fluss« anlässlich des Eintritts Polens in die EU. Von Breslau nach Stettin und später von Rolandseck nach Nimwegen befuhren insgesamt 30 Schriftsteller aus Polen, Deutschland und den Niederlanden die beiden so unterschiedlichen Flüsse Oder und Rhein. André Köhler hat dazu ein eigenes Kunstprojekt entwickelt und reiste allein, nicht an Bord der Schiffe. Über mehrere Jahre folgte er Spuren, die er auf Postkarten der 1920er- und 1930er-Jahre entlang der Flüsse gefunden hatte: Die abgebildeten Orte suchte er auf und erfand andere, neue Motive hinzu, die er mit seiner Kamera in Schwarzweißfotografien festhielt. (Text dt., poln.)
