Mit seinem Hauptwerk, einer der bedeutendsten Schöpfungen der Literatur, schuf Giovanni Boccaccio um1348-50 das Ur- und Vorbild aller Novellensammlungen des Abendlandes. Das Original in der Bibliothèque de l’Arsenal enthält nicht den italienischen Originaltext, sondern die erste Übertragung desselben in die französische Sprache, in exzellenter Weise ausgeführt seitens des französischen Dichters und Humanisten Laurent de Premierfait um 1414. Kommentar von Prof. Dr. Eberhard König (Text span., engl.) »Boccaccio. Decameron«, Belser, 2000.
