From the 18th to the 20th century, German-language almanacs played an important role in the U.S. During this period, thousands of individual volumes appeared that offered advice, articles, advertisements, information, calendars, etc. in the German language. Significant sources for the long tradition of German-American cultural transfer, these almanacs reveal mental dispositions and convey ideological discourses that were relevant at the time in question. This repertory offers a bibliography of German-language series published in the U.S. between 1747 and the Second World War, as well as an extensive research commentary. Deutschsprachige Kalender spielten vom 18. bis zum 20. Jahrhundert in den USA eine bedeutende Rolle. Es gab Hunderte von Einzelbänden, die in deutscher Sprache Kalendarien, Lesetexte, Lebenshilfe, Werbung, Informationen und anderes boten. Sie sind Leitmedien und Zeugnisse in der langen Tradition deutsch-amerikanischen Kulturtransfers und insofern als Quelle von größter Bedeutung, als sie immer auch ideologische Diskurse, kanonische Texte und mentale Dispositionen transportieren. Dieses Repertorium bietet eine Bibliographie der seit den Anfängen bis zum Zweiten Weltkrieg erschienenen Reihen sowie einen umfassenden Forschungskommentar.
