Ein historisches Kinderbuch in englischer Originalsprache aus den 1950er Jahren, illustriert von Jim Downer im privaten Zusammenhang, später dann betextet vom berühmten Ted Hughes! Die anrührende Geschichte von Timmy dem Schlepper, der von der modernen Technik überholt wird. Er kann es nicht ertragen, zum alten Eisen zu gehören. Auf hoher See sucht er eine neue Chance und wird am Ende dafür mit der Liebe belohnt. Diese Ausgabe ist ein Faksimile der englischen Originalausgabe mit einem Nachwort und der deutschen Übersetzung im Anhang. Uwe-Michael Gutzschhahn, mehrfach mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, hat Hughes« Verse ins Deutsche übertragen. Für große und kleine Fans des illustrierten Buches, auch für einen kindgerechten Einstieg in die Fremdsprache. (Text dt., engl.).
